Chapter 2

Lamina / Lamina

- berbentuk leper untuk memberi luas permukaan yang besar supaya dapat menyerap cahaya matahari yang maksimum.

- Berstruktur nipis dan lebar untuk membenarkan karbon dioksida menyerap dengan cekap

- flat shape that gives a large surface area to aborbs maximum sunlgiht.

- has thin and broad structure to allow carbon dioxide diffuse effectively.

Petiol / petiole

- membentuk jaringan urat untuk menyokong lamina

- form network of vein to support lamina

- tumbuhan memerlukan oksigen untuk menjalani respirasi sel dan karbon dioksida untuk menjalani fotosintesis.

- Plants require oxygen to perform cellular respiration and carbon dioxide to perform photosynthesis.

- Semasa hari siang, ion kalium dan klorida bergerak dari sel epidermis ke dalam sel pengawal

- Hal ini meningkatkan kepekatan ion kalium dan klorida dalam sel pengawal.

- Dengan kehadiran cahaya, fotosintesis berlaku.

- Kepekatan sukrosa di dalam sel pengawal meningkat, maka keupayaan air di dalam sel pengawal menurun.

- air meresap ke dalam sel pengawal secara osmosis.

- sel pengawal menjadi segah dan melengkung ke luar. Stoma terbuka

- During daylight, potassium and chloride ion move from the epidermis cells into guard cells.

- This increases the concentration of potassium and chloride ion in the guard cell.

- In the presence of sunlight, photosynthesis occurs

- concentration of sucrose in the guard cells increases, therefore the water potential in the guard cell decreases.

- water diffuses into guard cell by osmosis

- The guard cell become turgid dan curve outward. Stoma opens.

- Semasa hari senja, ion kalium dan klorida bergerak keluar dari sel pengawal ke sel epidermis.

- Hal ini menurun kepekatan ion kalium dan klorida dalam sel pengawal.

- Tanpa kehadiran cahaya, fotosintesis tidak berlaku.

- Kepekatan sukrosa di dalam sel pengawal menurun, maka keupayaan air di dalam sel pengawal meningkat.

- air meresap keluar dari sel pengawal secara osmosis.

- sel pengawal menjadi flasid dan melengkung ke dalam. Stoma tertutup

- During dusk, potassium and chloride ion move from the guard cells into epidermis cells.

- This decreases the concentration of potassium and chloride ion in the guard cell.

- In the absence of sunlight, photosynthesis does not occurs

- concentration of sucrose in the guard cells decreases, therefore the water potential in the guard cell increases.

- water diffuses out of guard cell by osmosis

- The guard cell become flaccid dan curve inward. Stoma closed.

• Stoma akan ditutup walaupun pada waktu siang

• Penutupan stoma dikawal oleh fitohormon ,a sid absisik

• Stoma tertutup untuk mengurangkan kehilangan air secara transpirasi

• Stomata remain closed even during the day

• The closing of stomata are controlled by phytohormone, abscisic acid

• Closing of stomata reduce water loss by transpiration

• Menghasilkan daya tarikan yang menggerakkan air dan garam mineral dari akar ke sel tumbuhan

• Membekalkan air kepada sel untuk memastikan kesegahan sel

• Memberi kesan penyejukan kepada tumbuhan

• Produce a pulling force that moves water and mineral from root to plant cell

• Supplies water to the cells to ensure cell turgidity

• Gives cooling effects to the plants

• Semakin tinggi keamatan cahaya, semakin tinggi kadar transpirasi

• Apabila kadar transpirasi maksimum, peningkatan keamatan cahaya tidak meningkatkan kadar transpirasi kerana semua stoma telah terbuka

• The higher the light intensity, the higher the rate of transpiration

• When the rate of transpiration is at maximum, the increasing in light intensity does not increase the rate of transpiration because all stomata are opened

• Semakin tinggi suhu, semakin tinggi kadar transpirasi

• Apabila kadar transpirasi maksimum, peningkatan suhu tidak meningkatkan kadar transpirasi kerana stoma akan menutup untuk mengelakkan kehilangan air yang berlebihan

• The higher the temperature, the higher the rate of transpiration

• When the rate of transpiration is at maximum, the increasing in temperature does not increase the rate of transpiration because stomata are closed to avoid excessive water loss

• Semakin tinggi kelajuan angin, semakin tinggi kadar transpirasi

• Pergerakan udara menyingkirkan wap air yang telah meresap keluar dari daun.

• The higher the wind speed, the higher the rate of transpiration

• The movement of air removes water vapour that have been diffused out from the leaves

• Semakin rendah kelembapan relatif udara, semakin tinggi kadar transpirasi

• Apabila kelembapan relatif udara yang rendah, wap air dalam ruang udara meresap keluar dan tersenjat dengan pantas melalui stoma

• The lower the relative humidity of air, the higher the rate of transpiration

• When the relative humidity of air is low, water vapour within air spaces diffuses out and evaporates rapidly through the stomata

• Menyediakan sumber asas makanan dalam ekosistem
  Providing the basic food source in ecosystems

• Mengekalkan aliran tenaga dalam ekosistem

Maintaining energy flow in ecosystems

• Mengekalkan keseimbangan oksigen dan karbon dioksida Maintaining an oxygen and carbon dioxide balance

• Susunan mozek daun 

Minimumkan pertindihan daun tetapi maksimumkan pendedahan daun kepada cahaya matahari

• Mosaic arrangement of leaves

Minimizes overlapping but maximizes leaf exposure to sunlight

• Tilakoid / Thylakoid

Mengandungi klorofil
Contains chlorophyll
Tapak tindak balas tidak bersandarkan cahaya
Site for light-independent reaction

• Stroma
  Tapak tindak balas tidak bersandarkan cahaya 
  Site for light-independent reaction

• Granum
  Terdiri daripada tilakoid yang tersusun untuk meningkatkan luas permukaan bagi fotosintesis yang optimum
  Consists of stack of thylakoids to increase the surface area for optima photosynthesis

Tindak balas tidak bersandarkan cahaya / Light-independent reactions

• Dalam Stroma / in Stroma

• ATP dan hidrogen (dibawa oleh NADPH) dipindah ke stroma.
  ATP and hydrogen (carried by NADPH) are transferred to stroma.

• Hidrogen bergabung karbon dioksida untuk membentuk dengan sebatian kompleks organik  (contoh: glukosa, asid amino)

• The hydrogen is combined with carbon dioxide to form complex  ATP organic compounds (e.g. glucose, amino acids.)

• membekalkan tenaga yang diperlukan untuk tindak balas anabolisme dan pengikatan molekul karbon

The ATP provides the required energy to power these anabolic reactions and fix the together.

• Cahaya diperlukan semasa tindak balas bersandarkan cahaya.
  Light is needed during light-dependent reactions. 

• Apabila keamatan cahaya meningkat, kadar fotosintesis meningkat.
  Light is needed during light-dependent reactions. 

• X ialah takat ketepuan cahaya. Selepas X, apabila keamatan cahaya meningkat, kadar fotosintesis tidak akan meningkat.

X is the saturation point of light. After X, when the light intensity increases, the rate of photosynthesis does not increase.

Kepekatan karbon dioksida

• Peningkatan kepekatan karbon dioksida akan meningkatkan kadar fotosintesis.
  The increase in carbon dioxide concentration will increase the rate of photosynthesis. 

• Pada titik X, kadar fotosintesis akan menjadi malar. Apabila kepekatan karbon dioksida meningkat selepas titik X, kadar fotosintesis tidak meningkat disebabkan oleh faktor pengehad , keamatan cahaya

At point X, the rate of photosynthesis will be constant. When the concentration of carbon dioxide increases after X, the rate of photosynthesis does not increase due to the limiting factor, light intensity.

• Apabila suhu meningkat, kadar fotosintesis turut meningkat.
  When the temperature increases, the rate of photosynthesis also increases.

• X adalah suhu optimum bagi fotosintesis. Kadar tindak balas fotosintesis adalah paling maksimum. Kebiasaannya, suhu optimum bagi tumbuhan di antara 25 °C ke 30°C.

X is the optimum temperature for photosynthesis. The rate of photosynthesis is at maximum. Usually, the optimum temperature in plants is between 25 °C to 30 °C.

• Kadar fotosintesis menurun apabila suhu meningkat melebihi suhu optimum. Enzim ternyahasli apabila suhu terlampau tinggi.

The rate of photosynthesis decreases when the temperature is above the optimum temperature. Enzymes will be denatured if the temperature is too high.

Spektrum tindakan / Action spectrum

• Kadar keseluruhan fotosintesis pada setiap warna cahaya. 

The overall rate of photosynthesis at each colours of light.

• Cahaya biru dan merah memberikan kadar fotosintesis yang paling tinggi

Blue and red light give the highest rates of photosynthesis

Keamatan cahaya apabila kadar respirasi sel sama dengan kadar fotosintesis

Light intensity when rate of cell respiration same as the rate of transpiration

Dalam gelap / In darkness:

• Tumbuhan hijau tidak melakukan fotosintesis tetapi respirasi berterusan.

     A green plant cannot photosynthesise but respiration continues.

• Kepekatan karbon dioksida meningkat.

     Carbon dioxide concentration rises.

Apabila keamatan cahaya meningkat / When the light intensity increases:

• Kadar fotosintesis meningkat tapi kadar respirasi sel masih lebih tinggi berbanding kadar fotosintesis

Rate of photosynthesis rises but the rate of cell respiration is still higher than rate of photosynthesis

Pada titik pampasan / At the ceompensation points:

• Kadar fotosintesis sama dengan kadar respirasi sel

Rate of photosynthesis same as rate of cell respiration

• Semua CO, yang dibebaskan semasa respirasi tumbuhan digunakan semula dalam fotosintesis.

All the CO₂ produced in respiration by the plant is reused in photosynthesis.

• Tiada pertukaran bersih gas.

There is no net exchange of gases.

Keamatan cahaya terus bertambah / Light intensity increases further:

• Kadar fotosintesis lebih tinggi berbanding respirasi. Photosynthesis rate higher than respiration.

• Pengambilan bersih karbon dioksida dan pembebasan bersih oksigen.

Net uptake of carbon dioxide and net release of oxygen.

• Penghasilan gukosa lebih tinggi daripada penggunaan glukosa, glukosa yang berlebihan disimpan dalam bentuk kanji dalam tumbuhan

Production of glucose is higher than the consumption of glucose, the excess glucose is stored in plants in form of starch.

Penyerapan karbon dioksida tidak meningkat lagi / Absorption of carbon dioxide does not further increases :

• Faktor lain (contoh:kepekatan CO₂) menghadkan kadar fotosintesis.

Another factor (e.g. CO₂ concentration) limits the rate of photosynthesis.

• Kadar fotosintesis sama dengan kadar respirasi sel, maka, semua glukosa yang dihasilkan digunakan oleh prosess respirasi sel.

Rate of photosynthesis is same as the rate of cellular respiration, therefore, all glucose that produced is used in respiration process

• Tenaga yang dihasilkan hanya mencukupi untuk kegunaan harian tumbuhan.

Energy produced only enough for daily use of plant.

• Pertumbuhan tumbuhan akan terencat 

Growth of plant will be stunted

• Tumbuhan tidak dapat menghasilkan bunga, biji benih dan buah.

Plant unable to produce flower, seeds and fruits.

• Tiada makanan simpanan yang berlebihan dalam tumbuhan.

No excess food storage in the plants.